Da li vam je ikad palo na um da je to njihov problem, to što se s vama ne slažu?
Já lhe passou pela cabeça que o problema seja dos outros, se não se entendem contigo? Por quê?
Ništa mi ne pada na um.
Não, não consigo pensar em nada.
Onda mu je palo na um da bi ona mogla umreti.
E lhe ocorreu que ela podia morrer.
Recite prvo što vam padne na um.
Diga a primeira coisa que lhe vem à mente.
Da li ikom pada na um da je ovo na brzinu pripremio?
Ninguém se admira por ele ter feito isso tão depressa?
U panici kaže prvo što mu padne na um.
Entra em pânico. Fala a primeira coisa que vem em mente.
Znamo da može da utièe na um, èak i pre nego što se neki fizièki znaci pokažu.
No mínimo, afeta seu juízo, possivelmente antes de sintomas físicos aparecerem.
Budite iskreni, pokažite poštovanje i recite šta god vam padne na um.
Sejam honestos, mostrem respeito e falem o que vier.
Pilule za mršavljenje vam deluju na um.
Os comprimidos para emagrecer estão a dar-lhe conta do juízo.
Sinoæ u krevetu, priznajem, pala mi je na um par puta.
Noite passada, na cama, admito, ela veio à mente algumas vezes.
Sinhronizovano plivanje je jedini svet, koji mi pada na um.
Nado sincronizado. É o único mundo que me vem à mente.
To je kao kad vam padne na um da vidite imate li petlje ili ste spremni na to, i bilo bi tako zabavno uèiniti to s prijateljima... izvoditi vratolomije... od kojih vam prokljuèa adrenalin.
É quase como se você teve coragem suficiente ou queria, seria bom tê-lo em todos os meus amigos, fazer algo louco e aproveitar esta adrenalina enorme.
Ne mogu mu pomoæi, ali palo mi je nešto na um.
Não posso consertá-lo. Mas tenho uma ideia.
Dobro nije prva rijeè koja mi pada na um.
"Bem" não é como eu descreveria.
Ideja mi je pala na um prošlog leta, kad sam bila u Velsu.
Veio para mim no verão, no País de Gales.
Ali hajde da mislimo na to kao na, um... kao, na prelepo prijateljstvo?
Por que não pensamos nisso como... uma linda amizade?
Zgrabio me je, pa mi je to prvo palo na um da bi prestao.
Me pegou pelo braço e foi a primeira coisa que pensei para fazê-lo parar.
Paralizovan je, ali to mu ne utièe na um?
Então ele é todo paralisado, mas não afeta a mente dele?
Na um mi pada najmanje jedan naèin.
Posso pensar em pelo menos um jeito. Qual seria?
Koji god da je broj, jednog dana ću ga prestići i preći u vođstvo, kao u našim šetnjama po šumi i ako mu ova poruka ikada padne na um, biće to najlepša senka koju sam ikada bacio na sneg ili travu."
Qualquer que seja o número, um dia vou passar à frente dele e assumir a liderança, como faço em nossos passeios na floresta, e se alguma vez isto passar pela cabeça dele, seria a mais doce sombra que já projetei na neve ou na grama."
I dok je govorila, na um mi je pala misao.
E enquanto ela falava, me ocorreu uma coisa.
1.5454189777374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então me ocorreu uma idéia brilhante: 